Ja, aber nur wenn du SMD-fähiges Löt-Equipment und die passende Erfahrung im Umgang damit hast.
Die mit HSDPA bezeichnete Lötstelle muss mit einem mini-PCIe Sockel versehen werden, d.h. genau so einen Sockel wie bei der WLAN Karte dort auflöten (Vorsicht: Kurzschlüsse dort werden das NC10 völlig lahmlegen). Danach passen dort Standard mini-PCIe Komponenten hinein (z.B. N-WLAN-Karten, digitale TV-Karten oder UMTS-Modem). Allerdings fehlt dir dann noch der SIM-Karten-Slot, der bei deiner Gehäusevariante nicht vorbereitet ist. Einige Kontakte des mini-PCIe Anschlusses sind dafür explizit vorgesehen, siehe Spezifikation von mini-PCIe.
Es gibt allerdings bei ebay auch eine Bauform von UMTS Modem mit Sim-Karten-Slot direkt auf der mini-PCIe Karte = einfacher, aber sehr teuer.